Мне выпало счастье встретить БОЛЬШОЕ СЧАСТЬЕ, погрузиться в атмосферу семьи и оставить там частичку себя. Большое счастье — это три девочки малышка Алиса, Марта, Иринка, и их родители!!!

Мне захотелось выйти за границы обычной и одновременно необычной фотосъемки, и опубликовать не только фотографии, но и небольшое интервью с мамой и папой.

PS — Из-за большой любви папы Димы к английскому языку, мы решили не переводить его ответы на русский, чтобы не лишать их живости и яркости языка.

— Ребят, первый вопрос, который приходит на ум..зачем так много детей?)))

Мама: Просто так сложилось, что нам повезло и в семью приходят дети. Мы им рады, и не отказываемся от этого чуда ))

Папа: Because I don’t give a damn about contraception.
— Ваши девочки..кто они для вас?

Мама: Они маленькие девушки, будущие женщины, матери, жены (надеюсь не слишком пафосно звучит, но это так). Сейчас они дети, активно познающие мир, хулиганистые друзья, интересные собеседники, и исследователи с незамутненным чистым взглядом. Порой даже мудрые философы и продвинутые лингвисты 😉

Папа: They are like… Have you seen this Shrek cartoon? You remember that Princess Fiona, the ultra-nice lady who turned monster after sunset and then back to ultra-nice lady after sunrise, do you? So they are just like Princess Fiona.

— Вы узнаете в них себя? Есть ощущение, что они кусочки вашей мозаики, только детальки как в калейдоскопе перемешались?

Мама: Порой да. Забавно наблюдать свои проявления в другом человеке, заставляет взглянуть на себя внимательней со стороны, что-то подкорректировать, чему-то порадоваться. Постоянно выискиваем, находим свои черты, черты близких и дальних родственников, как в характере, так и в склонностях и предпочтениях девчонок. Это увлекательно!

Папа: I do. When they distract permanently whatever they do, when they give up any task before even trying to accomplish, when they yell at each other just because of nothing — that’s me they strongly resemble.

— В чем заключается ваше большое счастье?

Мама: Наверное, банально, но в любви в первую очередь. Затем во внимании друг к другу, следовании выбранным целям, ориентирам, готовности принимать и отдавать, открытости.

Папа: Just listening to them as they play, as they talk, as then discuss. Whatever they do on their own, it gives a chance to concentrate on who they are, actually. And this is real happiness. And when you wake up in the middle of the night to find out that one of the girls quietly walked in, and is now sleeping near you, and she forgot to take her blanket with her, so you cover her with your own blanket or whatever you find near-by, and then you are getting asleep being the happiest human ever lived.

— Ваш любимый семейный девиз..какой?

Мама: Такого пока в нашей семье (насколько я знаю 🙂 ) нет, но думаю, что-то вроде «Один за всех и все за одного» подошло бы 🙂 Или «вместе весело шагать по просторам»

Папа: We hardly have any. Maybe it’s… «wow, we made another one!»

— Я так люблю читать страничку Димы в фб, где он описывает будничные приключения. Можете сейчас рассказать смешной случай или фразу за последние дни..какие первые приходят на ум?

Мама: Такие вопросы всегда меня ставят в ступор, как назло все совершенно вылетает из головы. Поэтому просто скажу, как забавно наблюдать, как девчонки наряжаются и бегают по квартире в созданных образах — они такие разные и забавные. Ира с Алисой обожают надевать мои туфли на каблуках, старые колготки капроновые, все украшения, какие найдут, и изображать красоток. Марта неформал и творческий человек — для таких шапка в любую жару обязательна, солнечные очки, можно еще варежки впридачу. Вот вспомнила, Ира на днях нашла свой фотоаппарат и сделала минирепортаж. Это было шикарно! Жаль, что фокусировка сильно размыта (видимо, он сломался уже..) Видны слабые очертания предметов, но зато четко слышен ее голос закадровый — умора потрясающая! )))

Папа: Well… Marta has this funny habit. She has her own scale of what happens around her. The top score is: «I am cheerful». A bit lower stands «I am not cheerful enough». Then goes «I am not cheerful». And then goes the lowest score possible, «I am not cheerful at all». The latter means she is going to cry right away. So, in the end of November 2013 Marta and I were travelling through Baltic countries. We went deep into Latvian province. We had arrived at Krustpils train station, we left the station hall and started walking though the outskirts of the town of Jekabpils. Everything around us was grey and gloomy. Weather was cold and wet. Sky was hopelessly cloudy. All sightseeing was miles off the station, the road was covered by puddles. Marta looked around and said slowly and gravely: «Papa, you know what? I am not getting very cheerful here!»

— Глядя на вас счастливых, у меня родилась мечта быть мамой троих детей..одно чудо уже есть..осталось совсем ничего! Что вы можете пожелать доброго и светлого начищающим родителям?

Мама: Ооо, это прекрасная мечта! Деймствительно, дело за малым осталось;) Пожелать… Прежде всего любить своих детей, не боятся их и не корить себя за несоответствие неким идеалам. Жить своей жизнью, включая в нее своих деток, показывать как интересно и разнообразно все вокруг, быть поддержкой и советчиком в течение жизни.

Папа: Oh just to love them what they are. To stop imagining that they will get what you want them to be. Accept them as they are from the very first day of their live. And never, ever forget that you are not only a parent, a caregiver, but also a separate human being. Kids want to see their parents not only parenting but being themselves, living their lives and enjoying it. Kids need your happiness and your fulfilled dreams more than any education, any classes, any care you give, anything you can give them. So love them, accept them and live your live.